Note: You must be registered in order to post a reply. To register, click here. Registration is FREE!
T O P I C R E V I E W
etantonio
Posted - 12/29/2009 : 11:51:22
"Petra che rotola non fa mai sugo"
5 L A T E S T R E P L I E S (Newest First)
etantonio
Posted - 12/30/2009 : 11:14:43
quote:
adesso sta a te interpretarlo ..
Originally posted by panettone - 12/30/2009 : 09:37:17
Dò la stessa interpretazione vittimistica dell'altra sera "piove sul bagnato"
SerFer
Posted - 12/30/2009 : 09:38:24
Ok, grazie, ora è più chiaro 'sta saggezza popolare è da approfondire di più!
panettone
Posted - 12/30/2009 : 09:37:17
hai beccato da chi ho sentito il motto, il MITICO Sandrone "PRince Faster" http://www.princefaster.com/ adesso sta a te interpretarlo ..
etantonio
Posted - 12/30/2009 : 01:28:28
Passo le notti a cercare di interpretarlo, casi possibili:
1) Traduzione letterale dallo Zanichelli: pietra mossa non fa muschio; chi non mette radici non fa fortuna; chi non mette radici vive senza pensieri
2) il vero proverbio recita:" a rolling stone gather no moss". Significato. Le persone che non hanno radici (rolling stones appunto, ma i sassi non c'entrano) pagano un prezzo. O anche che chi non ha una dimora fissa non vuole prendersi responsabilità.
3) un sasso che rotola non raccoglie muschio (letteralmente), ovvero una persona sempre in movimento non ottiene risultati stabili e duraturi
4) qui a Roma cè un D.J. di una radio (Prince Faster, storico ed inossidabile dj di radiorock) che propone lo slogan "una pietra che rotola non raccoglie mai sugo"....
