|
|
 Posted - 11/20/2006 : 18:31:14
|
Vuoi dire che non mi posso fregare i centrini e spacciarli come souvenir ???
Azz, allora altri 200 euro devo considerarli davvero nel preventivo |
 CapoStecca 2008 & 2010 & Mutanda 2014 |
Country:  Italy ~
Posts: 8976 ~
Member Since: 10/21/2005 ~
Last Visit: 07/26/2024
|
Alert Moderator
|
|
|
|
|
Posted - 11/21/2006 : 23:16:03
|
Quale sarà casa nostra ...
|
CapoStecca 2008 & 2010 & Mutanda 2014 |
|
Country: Italy ~
Posts: 8976 ~
Member Since: 10/21/2005 ~
Last Visit: 07/26/2024
|
Alert Moderator
|
|
|
|
|
Posted - 11/22/2006 : 09:53:52
|
| Quella rossa sulla sinistra!!! |
Pensieri liberi |
3° StecClassifica (Mutanda) 2009 |
Country:  Panama ~
Posts: 1184 ~
Member Since: 12/01/2005 ~
Last Visit: 09/21/2018
|
Alert Moderator
|
|
|
|
|
Posted - 11/23/2006 : 13:41:10
|
|
|
|
|
Posted - 11/23/2006 : 13:50:35
|
per me non c'è problema per il settimo!
ma mettiamo in chiaro che io sul divano non ci dormo alla peggio ci mettiamo antonio!
per un ottavo eventualmente?
|
|
Country: Italy ~
Posts: 242 ~
Member Since: 11/25/2005 ~
Last Visit: 01/27/2015
|
Alert Moderator
|
|
|
|
|
Posted - 11/23/2006 : 14:40:05
|
 |
by deep red
ufficialmente appannolinato :-D
|
Addetto al Benvenuto alle Senhoritas del Forum Varie |
Country:  Mexico ~
Posts: 2070 ~
Member Since: 11/14/2005 ~
Last Visit: 09/22/2015
|
Alert Moderator
|
|
|
|
|
Posted - 11/28/2006 : 19:18:23
|
Mo che avrà voluto dire ???
Hola Antonio:
Soy Beatriz, la encargada de vuestra reserva.
Te envío mis teléfonos para que el día antes de la llegada, o en la mañana del mismo día 27,comuniquéis conmigo, para concretar todo lo referente a la entrega de llaves y el pago del resto del dinero.
Saludos cordiales y nos vemos pronto.
|
CapoStecca 2008 & 2010 & Mutanda 2014 |
|
Country: Italy ~
Posts: 8976 ~
Member Since: 10/21/2005 ~
Last Visit: 07/26/2024
|
Alert Moderator
|
|
|
|
|
Posted - 11/28/2006 : 19:23:39
|
|
|
|
|
Posted - 11/28/2006 : 19:35:26
|
Azzardo una traduzione: dice che ti comunica il suo numero di telefono perchè la dobbiamo chiamare il giorno prima o il giorno stesso del nostro arrivo per metterci d'accordo per la consegna delle chiavi e del resto dei soldi che le dobbiamo...
ma non ne sono sicuro  |
Face your fears.
Live your dreams.
Sarebbe ora di fare un bel po' di sano windsurf! |
Panettone Oro 2010 |
Country:  Spain ~
Posts: 3421 ~
Member Since: 11/12/2005 ~
Last Visit: 09/21/2018
|
Alert Moderator
|
|
|
|
|
Posted - 11/29/2006 : 08:12:39
|
Hola Antonio:
Soy Beatriz, la encargada de vuestra reserva.
Te envío mis teléfonos para que el día antes de la llegada, o en la mañana del mismo día 27,comuniquéis conmigo, para concretar todo lo referente a la entrega de llaves y el pago del resto del dinero.
Saludos cordiales y nos vemos pronto. |
Traduco:
Ciao Antonio sono Beatrice, la incaricata della vostra prenotazione, ti invio i miei numeri di telefono affinché il giorno prima dell'arrivo o la mattina stessa mi chiami per fissare un appuntamento con il referente per la consegna delle chiavi e il saldo. ecc ecc..
Lo Zar
|
Pensieri liberi |
3° StecClassifica (Mutanda) 2009 |
|
Country: Panama ~
Posts: 1184 ~
Member Since: 12/01/2005 ~
Last Visit: 09/21/2018
|
Alert Moderator
|
|
|
|
|
Posted - 11/29/2006 : 10:24:34
|
Visto che la sora Beatriz habla soltanto espanol,
che dite vogliamo provare ad impostare una risposta in lingua ???
Io vorrei farmi dire l'indirizzo della casa, ma a quanto pare mi sa che ce lo faranno sapere solo quando saremo sul posto
|
CapoStecca 2008 & 2010 & Mutanda 2014 |
|
Country: Italy ~
Posts: 8976 ~
Member Since: 10/21/2005 ~
Last Visit: 07/26/2024
|
Alert Moderator
|
|
|
|
|
Posted - 11/30/2006 : 09:49:05
|
|
|
|
|
Posted - 11/30/2006 : 14:05:33
|
Grazie a KimJo e Zar :
Hola:
La vivienda está situada aqui,
muy cerca de la Estación de Servicios y la parada del Autobús.
Llámame un poco antes de llegar a Tarifa, para que yo esté preparada y os haga esperar.
Saludos
Beatriz tua  |
CapoStecca 2008 & 2010 & Mutanda 2014 |
|
Country: Italy ~
Posts: 8976 ~
Member Since: 10/21/2005 ~
Last Visit: 07/26/2024
|
Alert Moderator
|
|
|
|
|
Posted - 11/30/2006 : 14:30:01
|
|
|
|
|
Posted - 11/30/2006 : 18:48:39
|
|
|
Vacanze di Natale 2006
